- Home
- /
- 捜査の日常会話
捜査の情報共有などでよく使われる表現です。
あのさ／じゃあ／やっぱりさ／あっそうだ
You know what?
お言葉ですが
with all due respect
干し草の中から針を探すようなものだ
We're looking for a needle in a haystack here.
似顔絵の作成にご協力いただけますか？
Do you think you could describe him to a sketch artist?
署までご同行願います
Come with us to the station.
被害者は身元不明の女性
Victim is a Jane Doe.
911です。どうされましたか？
911, what's your emergency?
人の話に入ってくるんじゃないよ
Did anyone invite you into this conversation?
手を上げろ！
Hands up!
訴えてやる
I'm gonna sue you.
生殺与奪の権を握っているのは私だ
You're completely at my mercy.
免許証を見せなさい
License and registration.