待ち伏せ

誘拐や襲撃事件などに付き物のambush（待ち伏せ、奇襲）。有利な場所に隠れて、相手の不意をつける作戦です。

stakeout（張り込み）は通常、捜査側がすることですが、ambushは犯人側も捜査側もします。

He must have been in hiding here somewhere, waiting to ambush her.　(Criminal Minds 13-8)

（犯人の）男はこのあたりに隠れて、この女性を待ち伏せしようと待っていたに違いない。

戦争等で伏兵に急襲された場合にも「ambush」が使われます。

Well, CO wouldn’t exactly use the term “PTSD,” but she says he hasn’t been the same since his unit was ambushed in Afghanistan two years ago.　(NCIS 18-1)

CO（Commanding Officer / 指揮官）は「PTSD」という言葉こそ使わなかったが、彼女が言うには、彼は変わってしまったらしい。彼の部隊がアフガニスタンで伏兵に襲撃された2年前から。

また、日本語同様、日常会話で使われる例もあります。

Hey, I’m sorry to ambush you at work like this, but we need to talk. (NCIS 13-11)

あの、こんなふうに職場で待ち伏せしてて悪いけど、どうしても話がしたくて。

A shark, like a serial killer, is stealthy and prefers to ambush. (Numbers 6-13)

サメは、シリアルキラーのように、密かに行動して不意打ちするのを好む。