対象者

捜査する側から見た対象者（マルタイ）には、尾行・追及・張り込みの対象や、警護の対象などがあります。

Heads up, everybody. Target‘s on the move. (The Blacklist 2-3)

各員、注意。対象者が移動（動きだした）。

How do we bait out our target? (White Collar 4-10)

何をエサに対象者をおびき出そうか？

犯罪者から見た対象者は、特定の人物とは限りません。犯行の目的に合いそうな人物をターゲットにすることもあります。

「target-rich」（獲物が多い）、「easy target」（簡単に目的を果たせる対象、いいカモ）、「target of opportunity」（たまたまそこにいたから狙った対象、軍事作戦では「臨機目標」）のように、言い得て妙な感じのする表現も多々あるようです。

Crowded park at 4 PM.’s a target-rich environment. (Criminal Minds 1-12)

午後4時の混雑した公園は、獲物に恵まれた環境だ。

Ziva: You were not a target of opportunity.
Gibbs: You were targeted. (NCIS 10-9)

ジヴァ「あなたはたまたま狙われたんじゃない」
ギブス「（最初から）狙われていたんだ」

Well, the runaways were probably just a practice run…
Easy targets, no one reports them missing. (Criminal Minds 12-2)

家出人たちはおそらく、ただの練習台だったんだろう。簡単な獲物で、いなくなっても誰も通報しない。